ABS-CBN has started airing 2010's hit Sungkyunkwan Scandal in the Philippines with the title Secret Love: Sungkyunkwan Scandal. The first ever period Korean drama aired by ABS-CBN stars Park Min Young (Kim Yoon-hee/Kim Yoon-Shik), Park Yoo Chun (Lee Sun-joon), Song Joong-Ki (Goo Yong-ha) and Yoo Ah In (Moon Jae-shin).
The theme song of Sungkunkwan Scandal entitled Chajatda (Found You) was performed by JYJ consisting of former TVXQ members Jaejoong, Junsu and Yoochun, who starred in the said drama.
Watch Chajatda (Found You) music video below featuring the scenes from the drama (lyrics and English translation below):
Found You (Chajatda)
by JYJ (Junsu/Jejung/Yuchun)
Sungkyunkwan
Scandal OST
|
|
Romanized
|
English
Translation
|
soljiki
cheoeumen mollaseo
wuyeonhan
mannam isseotjiman
ijekkeot nan
gippeum bodan
apeumeul deo
mani baewosseo
|
Honestly I didn't know at first
Though there was a coincidental meeting
Until now more than happiness
I learned a lot more about pain
|
nunmuri
manatdeon najiman
neo egen
usseuman julgeoya
ijeseoya nae
banjjokeul chajatnabwa
ireoke
gaseumi ddwigo itjana
|
I had a lot of tears
But I'll only give you laughter
I finally found my other half
My heart is racing like this
|
chajatda nae
sarang naega chatdeon saram
ddeugeopge
anajugo shipeo
gamanhi
nuneul gamajulae
naega
ibmacheo julsu itge
saranghae
neol saranghae
chajatda nae
gyeote dul han saram
|
I found you, my love, the person I've been looking for
I want to embrace you passionately
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
I love you, I love you
I found you, the one person to stay beside me
|
maeumeul
dadatdeon najiman
neo egen nae
maeumeul julgeoya
ijeseoya nae
banjjokeul chajatnabwa
ireoke
gaseumi ddwigo itjana
|
I had closed my heart
But to you I'll give my heart
I finally found my other half
My heart is racing like this
|
chajatda nae
sarang naega chatdeon saram
ddeugeopge
anajugo shipeo
gamanhi
nuneul gamajulae
naega
ibmacheo julsu itge
saranghae
neol saranghae
chajatda nae
gyeote dul han saram
|
I found you, my love, the person I've been looking for
I want to embrace you passionately
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
I love you, I love you
I found you, the one person to stay beside me
|
dacheotdeon
nae maeum apeun sangcheo da anajun saram
deo mani
saranghae jugo shipeo eonjekkajina
|
The person who embraced my wounded heart and painful
scars
I want to give you even more love always
|
chajatda nae
sarang naega chatdeon saram
ddeugeopge
anajugo shipeo
gamanhi
nuneul gamajulae
naega
ibmacheo julsu itge
gamanhi
nuneul gamajulae
naega
ibmacheo julsu itge
saranghae
neol saranghae
chajatda nae
gyeote dul han saram
|
I found you, my love, the person I've been looking for
I want to embrace you passionately
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
Stay still and close your eyes
So that I can kiss you
I love you, I love you
I found you, the one person to put beside me
|
gomabda nae
gyeote wa jwoseo
|
Thank you for coming to my side...
|
Romanization and translation by WingedChunsa
