Kantar Media (December 14) TV Ratings: Angelito Finale Episode Beats Kapuso Afternoon Prime

Angelito: Ang Bagong Yugto starring JM de Guzman, Charee Pineda, John Prats and Kaye Abad beat Kapuso afternoon prime programs on its finale episode last Friday, December 14. It was the second most-watched afternoon program that day, next to ABS-CBN's Secret Love (Sungkyunkwan Scandal).

Meanwhile, Be Careful With My Heart and Ina Kapatid Anak topped daytime and primetime viewing, respectively.

Here are the Top 10 daytime and primetime programs on December 14, 2012 among Total Philippines (Urban & Rural) households according to Kantar Media/TNS:

December 14, 2012 (Friday)
Daytime:

1. Be Careful With My Heart (ABS-CBN) – 21.5%
2. MasterChef Pinoy Edition (ABS-CBN) – 14.5%
3. Secret Love (ABS-CBN) – 13.6%
4. Eat Bulaga! (GMA-7) – 13.5%
5. Angelito Ang Bagong Yugto (ABS-CBN) – 13.0%
6. Sana Ay Ikaw Na Nga (GMA-7) – 12.8%
7. Magdalena (GMA-7) – 12.5%
8. Yesterday’s Bride (GMA-7) – 12.2%
9. It’s Showtime (ABS-CBN) – 12.0%
10. Paraiso (ABS-CBN) – 11.1%
11. Detective Conan (GMA-7) – 10.7%

Primetime:

1. Ina Kapatid Anak (ABS-CBN) – 31.3%
2. Princess And I (ABS-CBN) – 31.0%
3. TV Patrol (ABS-CBN) – 29.7%
4. Aryana (ABS-CBN) – 24.5%
5. A Beautiful Affair (ABS-CBN) – 18.2%
6. Aso Ni San Roque (GMA-7) – 16.5%
7. Temptation of Wife (GMA-7) – 16.3%
8. 24 Oras (GMA-7) – 16.0%
9. Pahiram Ng Sandali (GMA-7) – 14.9%
10. Paroa: Ang Kuwento Ni Mariposa (GMA-7) – 14.7%

For more Kapamilya updates follow/like BIDA KAPAMILYA on Twitter and Facebook.

Kantar Media (December 3) TV Ratings: Pinoy True Stories, Secret Love Save Kapamilya Gold

Princess and I and Be Careful with My Heart consistently ranked on top of the primetime and daytime race, respectively according to the December 3 (Monday) nationwide TV ratings data provided by Kantar Media/TNS.

Meanwhile, Masterchef Pinoy Edition is also a hit among viewers, pushing rivals Nay-1-1 and Cielo De Angelina in single digit ratings (5.8% and 5.7%). Eat Bulaga still rules noontime. Kapamilya Gold programs were beaten by Afternoon prime shows except for ABS-CBN News and Current Affairs offering Pinoy True Stories and Secret Love: Sungkyunkwan Scandal which dominated in their time slots.

Here are the Top 10 daytime and primetime programs on December 3, 2012 among Total Philippines (Urban & Rural) households according to Kantar Media/TNS:

December 3, 2012 (Monday)

Daytime:

1. Be Careful With My Heart (ABS-CBN) – 23.6%
2. Secret Love (ABS-CBN) – 15.3%
3. Sana Ay Ikaw Na Nga (GMA-7) – 14.9%
4. MasterChef Pinoy Edition (ABS-CBN) – 14.2%
5. Eat Bulaga! / Yesterday’s Bride (GMA-7) – 13.5%
6. Magdalena (GMA-7) – 12.6%
7. It’s Showtime (ABS-CBN) – 12%
8. Pinoy True Stories (ABS-CBN) – 11.9%
9. Paraiso (ABS-CBN) – 11.1%
10. A Gentlemen’s Dignity (ABS-CBN) – 10.5%

Primetime:

1. Princess And I (ABS-CBN) – 34.7%
2. Ina Kapatid Anak (ABS-CBN) – 33.6%
3. TV Patrol (ABS-CBN) – 33.1%
4. Aryana (ABS-CBN) – 25.9%
5. 24 Oras (GMA-7) – 19%
6. A Beautiful Affair (ABS-CBN) – 18%
7. Aso Ni San Roque (GMA-7) – 16.8%
8. Paroa: Ang Kuwento Ni Mariposa/ Pahiram Ng Sandali (GMA-7) – 15%
9. Temptation of Wife (GMA-7) – 14.7%
10. Kahit Puso’y Masugatan (ABS-CBN) – 11.2%

For more Kapamilya updates follow/like BIDA KAPAMILYA on Twitter and Facebook.

Kantar Media (November 20) TV Ratings: It's Showtime Beats Eat Bulaga

ABS-CBN's It's Showtime once again dominated the noontime slot last Tuesday, November 20 after scoring a win from Eat Bulaga. This came after a close fight between the two shows the past few days where Eat Bulaga always emerged victorious.

Ina Kapatid Anak and Princess and I were also in a neck-to-neck battle for primetime supremacy. Meanwhile, Be Careful With My Heart has no competition during daytime. Masterchef Pinoy Edition and Secret Love: Sungkyunkwan Scandal have always been on the top of rankings.

Here are the Top 10 daytime and primetime programs on November 20, 2012 among Total Philippines (Urban & Rural) households according to Kantar Media/TNS:

November 20, 2012 (Tuesday)

Daytime:

1. Be Careful With My Heart (ABS-CBN) – 25.8%
2. MasterChef Pinoy Edition (ABS-CBN) – 18%
3. Secret Love (ABS-CBN) – 16.1%
4. Sana Ay Ikaw Na Nga (GMA-7) – 14%
5. Two Wives (ABS-CBN) – 12.6%
6. Magdalena (GMA-7) – 12.3%
7. It’s Showtime (ABS-CBN) / Paraiso (ABS-CBN) – 12.1%
8. A Gentleman’s Dignity (ABS-CBN) – 11.8%
9. Yesterday’s Bride (GMA-7) – 11.6%
10. Eat Bulaga! (GMA-7) – 11.2%

Primetime:

1. Princess And I (ABS-CBN) – 34.8%
2. Ina Kapatid Anak (ABS-CBN) – 34.6%
3. TV Patrol (ABS-CBN) – 31.7%
4. Aryana (ABS-CBN) – 28.2%
5. A Beautiful Affair (ABS-CBN) – 20.3%
6. 24 Oras (GMA-7) – 17.7%
7. Aso Ni San Roque (GMA-7) – 17.5%
8. Coffee Prince (GMA-7) – 14.7%
9. Temptation of Wife (GMA-7) – 14%
10. Paroa: Ang Kuwento Ni Mariposa (GMA-7) – 13.6%

For more Kapamilya updates follow/like BIDA KAPAMILYA on Twitter and Facebook.

Sungkyunkwan Scandal Theme Song: Found You Lyrics + Eng Translation

ABS-CBN has started airing 2010's hit Sungkyunkwan Scandal in the Philippines with the title Secret Love: Sungkyunkwan Scandal. The first ever period Korean drama aired by ABS-CBN stars Park Min Young (Kim Yoon-hee/Kim Yoon-Shik), Park Yoo Chun (Lee Sun-joon), Song Joong-Ki (Goo Yong-ha) and Yoo Ah In (Moon Jae-shin).

The theme song of Sungkunkwan Scandal entitled Chajatda (Found You) was performed by JYJ consisting of former TVXQ members Jaejoong, Junsu and Yoochun, who starred in the said drama.

Watch Chajatda (Found You) music video below featuring the scenes from the drama (lyrics and English translation below):

Found You (Chajatda) by JYJ (Junsu/Jejung/Yuchun) Sungkyunkwan Scandal OST
Romanized	English Translation
soljiki cheoeumen mollaseo wuyeonhan mannam isseotjiman ijekkeot nan gippeum bodan apeumeul deo mani baewosseo	Honestly I didn't know at first Though there was a coincidental meeting Until now more than happiness I learned a lot more about pain
nunmuri manatdeon najiman neo egen usseuman julgeoya ijeseoya nae banjjokeul chajatnabwa ireoke gaseumi ddwigo itjana	I had a lot of tears But I'll only give you laughter I finally found my other half My heart is racing like this
chajatda nae sarang naega chatdeon saram ddeugeopge anajugo shipeo gamanhi nuneul gamajulae naega ibmacheo julsu itge saranghae neol saranghae chajatda nae gyeote dul han saram	I found you, my love, the person I've been looking for I want to embrace you passionately Stay still and close your eyes So that I can kiss you I love you, I love you I found you, the one person to stay beside me
maeumeul dadatdeon najiman neo egen nae maeumeul julgeoya ijeseoya nae banjjokeul chajatnabwa ireoke gaseumi ddwigo itjana	I had closed my heart But to you I'll give my heart I finally found my other half My heart is racing like this
chajatda nae sarang naega chatdeon saram ddeugeopge anajugo shipeo gamanhi nuneul gamajulae naega ibmacheo julsu itge saranghae neol saranghae chajatda nae gyeote dul han saram	I found you, my love, the person I've been looking for I want to embrace you passionately Stay still and close your eyes So that I can kiss you I love you, I love you I found you, the one person to stay beside me
dacheotdeon nae maeum apeun sangcheo da anajun saram deo mani saranghae jugo shipeo eonjekkajina	The person who embraced my wounded heart and painful scars I want to give you even more love always
chajatda nae sarang naega chatdeon saram ddeugeopge anajugo shipeo gamanhi nuneul gamajulae naega ibmacheo julsu itge gamanhi nuneul gamajulae naega ibmacheo julsu itge saranghae neol saranghae chajatda nae gyeote dul han saram	I found you, my love, the person I've been looking for I want to embrace you passionately Stay still and close your eyes So that I can kiss you Stay still and close your eyes So that I can kiss you I love you, I love you I found you, the one person to put beside me
gomabda nae gyeote wa jwoseo	Thank you for coming to my side...

Romanization and translation by WingedChunsa

For more Kapamilya updates follow/like BIDA KAPAMILYA on Twitter and Facebook.

Secret Love: Sungkyunkwan Scandal this October 29 on Kapamilya Gold (Full Trailer)

Beginning this Monday (October 29), a scandalous romantic comedy is coming your way as ABS-CBN finally airs the most-watched Korean drama of 2010, “Secret Love: Sungkyunkwan Scandal” in its Kapamilya Gold afternoon block.

The hit series is topbilled by Korean sweetheart popularly known to many Filipinos as Kim Na Na of “City Hunter,” Park Min Young, and Korea’s hottest and most sought-after actor today, Park Yoo Chun.

Kapamilya actor Rap Fernandez also tries out dubbing for the first time as he is the voice behind the character of Goo Yong Ha.

Set in a period where society does not allow females to be educated nor employed, Kim Yoon-hee (Min-young) disguises herself as her brother, Kim Yoon-shik, in order to alleviate her family from poverty. She goes through a series of odd jobs before she takes on the illegal act of becoming a substitute test-taker for the upcoming entrance examination in the prestigious Sungkyunkwan University.

Unfortunately, she got caught by the smart and upright Lee Sun-joon (Yoo chun) who was also an aspiring student of Sungkyunkwan. But instead of taking her to the authorities, Sun-joon acknowledged Yoon-hee’s talents and encouraged her to enroll in the university.

To avoid being used by her family to pay their tremendous amount of debts, Yoon-hee agreed to what Sun-joon said and took the exam at the prestigious school still assuming the identity of his brother Yoon-shiShe passed the exams and this is where the fun, laughter, romance, and scandal begin. Inside the premises of Sungkyunkwan, Yoon-hee becomes one of the four heartthrobs of the school. She will also challenge her strength and determination as he bears with the endless mischief of upperclassman Gu Yong-ha; put up with the constant mood swings of her roommate, Moon Jae-shin; avoid getting in trouble with the strict, student council president, Ha I-soo, and above all maintain or even stop her growing affections for Su-joon.

How long can she keep up pretending to be a guy? How will Su-joon react once he learns of Yoon-hee’s real identity and gender? Will he fall in love with her too? What happens next once their scandalous secrets have been revealed? How long can their hearts keep their love a secret?

Don’t miss the premiere of “Secret Love: Sungkyunkwan Scandal” this Monday (Oct 29) after “Kung Ako’y Iiwan Mo” on the first and true home of Asianovelas, ABS-CBN. Watch the full trailer below.

For more Kapamilya updates follow/like BIDA KAPAMILYA on Twitter and Facebook.

My Secret Love (Sungkyunkwan Scandal) Airs October 29 on ABS-CBN

Hit Korean fiction period drama, Sungkyunkwan Scandal will finally premiere on Philippine television. Get ready to meet the Jalgeum Quartet, the Joseon Era's F4!

Sungkyunkwan Scandal will air on ABS-CBN this October 29 with the title My Secret Love. The said romantic comedy is topbilled by a new breed of Korean actors including Park Yoo Chun (JYJ's Micky Yoochun), City Hunter's Park Min Young, Song Joong-Ki and Yoo Ah In. An intense and coming of age youth drama, Sungkyunkwan Scandal is set in Sungkyunkwan, the highest educational institution of the Joseon era. It is a story of love and friendship amidst the stringent rules of the academy.

Witness the scandal unfolding in this first Korean period drama ever acquired by ABS-CBN.

Watch the Tagalized ABS-CBN teaser of My Secret Love (Sungkyunkwan Scandal) below:

For more Kapamilya updates follow/like BIDA KAPAMILYA on Twitter and Facebook.